Dry Weather (tradução)

Original

Crass

Compositor: Crass

Tem alguém aí preparado para me dizer por quê?
Me dizer por que eu estou sendo sugada até secar?
Oh, sim, isso é seu e isso é meu
Enquanto o equilíbrio estiver para fora, está tudo ótimo
Eu não defino os termos da opressão
Você acorda para aquela maçante e cinzenta depressão?

Você monta em mim!
Suga minha energia!

Você pega o que você quer quando quer
Você rejeita qualquer chance que eu criar
Você me pede por mais quando eu já gastei tudo
Quando eu já lhe dei tudo, você ainda pega

Tem alguém aí preparado para me dizer por quê?
Me dizer por que eu estou sendo sugada até secar?
Oh, sim! Eu sei que as linhas que você desenha são para proteção
O número dado para um nome é só para detecção
Eu sei que eu sou apenas papel em um arquivo
Mas você não poderia me tratar como um ser humano por um tempo?

Você monta em mim!
Suga minha energia!

Você pega o que você quer quando quer
Você rejeita qualquer chance que eu criar
Você me pede por mais quando eu já gastei tudo
Quando eu já lhe dei tudo, você ainda pega

Tem alguém aí preparado para me dizer por quê?
Me dizer por que eu estou sendo sugada até secar?
Você oferece sua proteção, mas insiste quando eu não aceito
Você oferece independência, mas exige que eu leve a linha
Você diz que me dá liberdade, mas você não solta a chave
Bem, você não pensa, talvez, que a decisão caiba a mim?

Você monta em mim!
Suga minha energia!

Você pega o que você quer quando quer
Você rejeita qualquer chance que eu criar
Você me pede por mais quando eu já gastei tudo
Quando eu já lhe dei tudo, você ainda pega

Tem alguém aí preparado para me dizer por quê?
Me dizer por que eu estou sendo sugada até secar?
Então diga que eu estou sonhando se eu quiser viver
E eu te direi que você está só tramando pra me fazer dar
Mais do que eu quero, mais do que eu posso
Você não quer pessoa, você só quer uma mulher
Você se esconde através da lógica, seguro com seus fatos
Você tem uma história de tempo para manter suas reivindicações
Protegendo o futuro enchendo as rachaduras
Que podem expôr a natureza verdadeira dos seus jogos
Você quer mulher porque ela é criança para o seu sistema
Bem, pessoas murcham nessa morte viva.
Você se esconde atrás de seu preconceito, com medo da minha inteligência
Com medo de que eu vá questionar o seu inquestionável valor

Você monta em mim!
Suga minha energia!

Você pega o que você quer quando quer
Você rejeita qualquer chance que eu criar
Você me pede por mais quando eu já gastei tudo
Quando eu já lhe dei tudo, você ainda pega

Tem alguém aí preparado para me dizer por quê?
Me dizer por que eu estou sendo sugada até secar?
Usada como uma ferramenta?
Tratada como uma tola?
Cuspida em? Cagada em?
Totalmente confusa?
Fodida?
Sujada?
Totalmente abusada?
Puxada por?
Enganada por?
Tratada feito um brinquedo?
Zoada?
Cutucada?
Algo para destruir?
Manipulada?
Chutada?
Eu não quero esses nomes...