Banned From The Roxy (tradução)

Original

Crass

Compositor: Crass

Banidos do Roxy... ok,
Eu nunca quis muito tocar aqui, de qualquer forma
Eles dizem que só querem garotos bem comportados,
Será que pensam que guitarras e microfones são somente brinquedos?
Foda-se eles, eu escolhi me fazer assim,
Contra tudo que eu acho errado nesta terra.
Eles simplesmente se sentam com suas bundas bem alimentadas,
Comendo o doce sabor das classes infelizes.
Eles guardam todo o poder, pois os seus dedos estão sobre os botões,
Eles tem o poder e não querem perdê-lo.
A verdade da sua realidade está na extremidade errada da arma,
A prova disso é Belfast, e isso não é brincadeira.
Vejam o mendigo deitado em frente a praça,
Veja as metralhadoras descansando em suas cercas
Encontre a entrada da porta da sua própria casa barrada
E a ousadia deles de chamar isso de defesa.
Parece que a defesa deles é somente ameaça de força,
Proteção para os privilegiados em qualquer comprimento.
Proteger o governo de seus lucros a partir dos pobres,
Os ricos e os afortunados acorrentados à porta.
Com medo de que as pessoas possam pedir um pouco mais,
Da merda que eles possuem, a merda que eles possuem.
A merda que eles possuem.
A merda que eles possuem.
A merda que eles possuem.
Defesa? merda, isso não é nada menos que guerra
E ninguém, mas o governo, sabe pra que porra isso é.

Oh sim, eles dizem que é defesa, dizem que isso é decência,
Mai Lai, Hiroshima, sabe o que eu quero dizer?
As mesmas mentiras com uma frequência deprimente,
Eles dizem "nós tivemos que fazer isso para manter nossa vida limpa"
Bem, de quem? Porra, a vida de quem?
De que porra eles estão falando?
De quem? Porra, a vida de quem?
Digo a vocês uma coisa, não é a minha nem a sua.
E o seu sistema, Cristo, estão em toda parte,
Escola, exército, igrejas, corporações.
A realidade se fodeu com base no medo,
Uma conspiração fodida para impedir você de se sentir real.
Bem, eu não fui pego, eu diria que essa merda deu errado,
Eu não estou completamente pronto com a minha arma, mas eu tenho a minha música...
Banidos do Roxy, ok.
Eu nunca quis muito tocar aqui, de qualquer forma.
Armas!