It's The Greatest Working Class Rip-Off (tradução)

Original

Crass

Compositor: Elvis Rimbaud

Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Que porra de fraude, oi oi oi

Um outro olhar ameaçador, uma outra postura de macho
Um outro punho agressivo, um outro idiota puto
Uma outra ameaça viciosa, uma corrente de sangue doce manchado
Uma outra garrafa lançada no ar, outra batalha com tensão e medo

Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, oi oi oi
Que porra de fraude, oi oi oi

Diga-me, por que você glorifica a violência? Não há nada melhor para dar?
Por que foder a única chance de ser você mesmo e realmente viver?
Você me diz que é um perdedor da classe trabalhadora, bem, que porra isso significa?
As brigas semanais no bar serão a única ação que você verá?
Você será um dos garotos grandes? Bem, nós já vimos tudo isso antes
Mãos na cintura enquanto eles derrubam a porta com chutes
Você verá a si mesmo como um herói enquanto você chuta uma outra cabeça?
Quando você é apenas uma vítima patética da mídia que você alimentou
Você está perdido em sua própria autopiedade, você comprou a mentira do sistema
Eles nos prendem e assistem enquanto nós lutamos com os nós que eles amarraram
Okay, você está certo sobre uma coisa, ninguém tem direito de te foder
Mas qual é a lógica de foder você mesmo, o que isso irá fazer?
Herói da classe trabalhadora arrebenta a classe média idiota
Rótulo midiático, merda do sistema
Quando parece que as pessoas poderiam ganhar
O sistema se assegura de massacrar

Sim, é a grande fraude da classe trabalhadora, oi oi oi
Apenas outra fraude, uma porra de mídia maldita
É a grande fraude da classe trabalhadora, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, não é apenas uma fraude, não é apenas uma fraude, oi

O punk atacou as barreiras de cor, classe e credo
Mas veja como ele está agora, vocês realmente acham que são livres?
O punk no passado se posicionava pela liberdade, não violência, nem ganância e ódio
Punks não tem nada a ver com o que vocês estão tentando criar
Anarquia, violência, caos? Seus acéfalos de merdas!
Vocês não consegue perceber que está falando sobre como o sistema funciona?
Ao longo da nossa maldita história, força tem sido o jogo
A mensagem que você oferece é a mesma merda
Vocês são marionetes do sistema com sua violência sem sentido
É isso mesmo, seus merdas, nos zombar porque nós dizemos: dê uma chance à paz
O punk está morto, seus idiotas, porque vocês o mataram por completo
No seu violento mundo de caos, o que vocês vão fazer?
Top Of The Pops é a maneira com que vocês mostram o quanto se importam?
Vocês estão saindo para os EUA e lá vão espalhar sua mensagem?
Bem, falar e não fazer nunca mudou nada
A única coisa que irá mudar será a música que você canta
Porque você comprou um Rolls Royce e um apartamento de cobertura luxuoso
Vocês procuraram embaixo dos seus narizes e dirão: querido amigo punk, o que é isso?
Você será o herói da classe trabalhadora com seu sonho de classe média
E o mundo será o mesmo como sempre foi
O punk é a música do povo, então você pode encher de ideias de classe
Este é o jeito que o sistema mantém você confortável
Classe, classe, classe, é tudo que você ouve
Classe média, classe trabalhadora, eu não me importo

Sim, é a grande fraude da classe trabalhadora, oi oi oi
Apenas outra fraude, uma porra de mídia maldita
É a grande fraude da classe trabalhadora, oi oi oi
Não é apenas uma fraude, não é apenas uma fraude, não é apenas uma fraude, oi

Punk é a música do povo e eu não me importo de onde ele vem
Preto ou branco, punk ou skin, não há certo ou errado!
Nós somos apenas seres humanos, alguns de nós são podres, outros são bons
Vocês podem encher com suas falsas divisões porque juntos eu sei que nós podemos

Ataque o sistema, atacar é a regra
Eu não tenho classe, eu não sou bobo
Ataque o sistema, atacar é lei
Eu não tenho religião porque eu sei que há mais
Ataque o sistema, atacar é o jogo
Eu não tenho cor, nós somos todos iguais
Pessoas, pessoas, não cor, classe ou credo
Não destrua as pessoas, destrua o poder e a ganância delas