Punk Is Dead (tradução)

É isso mesmo, o punk está morto.
É apenas outro produto barato para os consumidores.
Rock 'bubblegum' em transistores pláticos.
Grandes produtores por trás de estudantes passivos.
A CBS promoveu o Clash,
Mas não por revolução, somente por dinheiro.
O punk tornou-se uma moda como aconteceu com o hippie.
E não é algo que tenha a ver com você ou comigo.

Movimentos são sistemas e sistemas matam.
Movimentos são expressões dos anseios do povo.
O punk se tornou um movimento pois todos nós nos sentíamos perdidos.
Mas os 'líderes' nos venderam e agora nós temos que pagar por isso.
O narcisismo punk foi o suicídio social,
Steve Jones começou fazendo um verdadeiro dano.
Pregando a revolução, anarquia e mudança.
Enquanto ele sugava do sistema que lhe desse um nome.

Bom, eu estou cansado de olhar através de lentes manchadas de merda.
Cansado de olhar essas estrelas idiotas.
Eu tenho meu valor, meu ódio e meu nome.
Estou somente atráz de quinze minutos de fama.
Steve Jones você é uma bomba,
Se você é tão bonito, porque você se importa?
Patty Smith, você é uma bomba,
Escreve com suas próprias mãos.

E eu, sim, eu quero queimar?
Tem algo aqui que eu possa aprender?
Devo ter um empresário que promova meu objetivo?
Poderei resistir aos males que a fama e fortuna me darão?
Eu vejo os zípers do veludo funcionando como modo de escravizar.
A elite social com tapa-ouvidos.
Eu vejo e entendo que não sirvo pra nada.
O escorpião deve atacar mas o sistema roubou o ferrão.

O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.
O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.
O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.

Punk Is Dead (tradução)

Original

Crass